4¿ù 3ÀÏ Åä 1pm
4¿ù 4ÀÏ ÀÏ 1pm
°ø¿¬ Àå¼Ò :
Çʸ§Æ÷·³
°ø¿¬ ½Ã°£ :
37ºÐ
¹«·á ÀÔÀå
ÀÛǰºñµð¿À °¨»ó
Å©·¹µ÷
copyright:
? France 2005
? Opera National de Paris
? Telmondis
conception:
Jerome Bel
coproduction:
Opera national de Paris,
Telmondis
in association with:
France 2
with the participation of:
Mezzo,
Centre National
de la Cinematographie
associate producers:
Denis Morliere
Antoine Perset
directors:
Jerome Bel
Pierre Dupouey
duration:
37 minutes
language:
French
with english subtitles
with:
Veronique Doisneau,
Celine Talon,
Sujets of the Corps de Ballet of the Paris National Opera
extracts of ballets borrowed from:
Jean Coralli and Jules Perrot (Giselle),
Merce Cunningham (Points in Space),
Mats Ek (Giselle),
Rudolf Noureev
(La Bayadère - Marius Petipa
/ Le Lac des cygnes
- Marius Petipa and Lev Ivanov)
special thanks to:
Merce Cunningham
Mats Ek
the Rudolf Noureev Foundation
music from:
Swan Lake
(Piotr Illyitch Tcha?kovski
- Orchestra of the Paris
National Opera
- violin solo Frederic Laroque,
directed by Vello P?hn),
Giselle
(Adolphe Adam
- Orchestra of
the Monte Carlo Opera
directed by
Richard Bonynge
- Decca Record Company Ltd,
with the kind authorization of
Universal Music)
recorded at the Palais Garnier:
Paris National Opera
Director:
Gerard Mortier
Director of dance:
Brigitte Lefevre
Artistic staff coordinator:
Hedwig Dewitte
Technical director:
Stefano Pace
Assistant technical director:
Christian Martin
Audiovisual director:
Pierre Moitron
Production manager:
Caroline Ludot
Production assistant:
Clive Thomas
Stage manager:
Laurent Grard
Ballet administrator:
Renaud Fauviau
Assistants ballet administrator:
Yaelle Beuzelin
Virginia Gris
Sound:
Bruno Puig
with the participation of the technical teams of the Paris Opera
Video production manager:
Olivier Pajot
Production assistant:
Magali Ailloud
Video assistants:
Yves Lepoivre,
Adrien Perrault,
Cedric Weber
Cameras:
Richard Devoucoux,
Richard Montrobert,
Pierre Dupouey
Sound engineers:
Bastien Brionne,
Christian Vignal
Make-up:
Catherine Lhuerre
Edited by:
Catherine Dubois,
Emmanuelle Dupont
Sound mixers:
Jean-Claude Branger,
Cecile Jolivel
Production administrator:
Isabelle Merlin
Production assistant:
Nathalie Casimiro
Post production assistant:
Annick Waterkeyn
Assistant director:
Jean-Christophe Ponties
Director of production:
Emma Enjalbert
Friends:
Ambassade de France à Séoul
CULTURESFRANCE
Centre Culturel Francais
FilmForum